We place a strong emphasis in Missions Giving.  November 1st is set aside as our Missions Sunday.  If you have made a pledge or would like to give to Missions, please mark your envelope for Missions.
宣　教　週　間
私たちの教会では、宣教
の為に定期的な捧げもの
をしています。献金 の
約束をした方、また
これから宣教の為に捧げようという方は青い封筒に明記してください。

Baptismal Service
We welcome our Baptismal Candidate Moses Davis on November 1st 2009, as he follows the Lord’s example to express his public profession of faith in Jesus Christ.
洗礼式
今日洗礼を受けられる
モーゼス・デイビス氏が
主に倣って公にキリスト
への信仰を告白し、供に
生きて行かれることを望みます。

Wednesday Night
Join us for our Wednesday Night bible study at 7:00 p.m..  This week we begin a study of some bible personalities.  Come be blessed!　
水曜礼拝　　
水曜夜７時の聖書研究会
にいらっしゃいませんか。
今週より、聖書の中の人格
について学びを始めます。
ご参加お待ちしています。

All Church Prayer                                         
 All church prayer will be on Friday 6 November at 7:00 p.m.  Come and be blessed by the Holy Spirit.
祈祷会
教会の全体祈祷会は１１月
６日（金）の午後７時で
す。ともに祈り、聖霊様に
触れて頂きましょう。
T.G.I.F.S.
Family Sunday will be on 8 November celebrating Pastor Appreciation Day.
T.G.I.F.S.　
ファミリーサンデーは、
１１月８日（日）の牧師
先生感謝月間の日です。

Men’s Fellowship Breakfast
Men of Yokota ICA, please join us on Saturday 7 November at 8:00 a.m. here in the fellowship hall.  We will continue our discussion of keeping CHRIST IN US-ALWAYS by discussing ways to Take our Faith (and Christ) to Work.  Come on out, enjoy a good meal (eggs, PIB’s, ham, sausage, OJ & coffee) along with fellowship and short study.  BRING A FRIEND as well.  See you there.
男性の朝食会
横田ICAの男性の皆様、１０月７日
（土）午前８時にフェローシップ
ホールにお集まりください。
「常にキリストを私たちの内に」
のディスカッションを、私たちの
信仰とキリストをどのように職場に適応できるかを
話し合いながら続けていきます。おいしい食事、
交わりや学びの時を楽しみましょう。
お友達もお誘いください。

Pastor Appreciation Month!
We, the body of Yokota ICA, will celebrate Pastor Appreciation Month (October) on Sunday 8  November.  Lunch will be provided. We continue collecting a love offering for Pastor today.  As you are led to give for this purpose, please ensure your offering envelopes are marked "Love Offering".  Please consider other offerings as well, maybe lunch, or dinner, or a gift?  Remember this is the month to show we Appreciate our Pastor. Thank you for your generous gifts to our loving Shepherd.
ダン牧師感謝月間
横田ICA では１０月をダン牧師への
感謝の月とし、１１月８日（日）に
お祝いをします。昼食の用意があります。本日も、ダン牧師へ皆さんからの愛のこもった献金を集めます。感謝献金の際には、献金封筒に“Love Offering”「愛の献金」とお書き下さい。またランチやディナー、
プレゼント等の方法で感謝を表すのはいかがでしょうか。私たちの親愛なるダン牧師に感謝を伝えましょう。




Workday
Mark your calendars and come help on Saturday 21 November from 10:00 a.m.-2:00 p.m..  Lunch will be provided.  Please sign up and make this a family event.
ワークデイ
１１月２１日(土)午前１０時
から午後２時まで大掃除をし
ますのでお手伝いをよろしく
お願いします。お昼ご飯は
こちらで用意します。ご家族でご参加下さい。

Happy Thanksgiving
Everyone is invited to our annual Thanksgiving Family Gathering on Sunday 22 November right after the morning service.  Please sign up now so we make sure to have enough food for everyone. The church will provide the turkey and ham  but we ask you to bring a side dish and dessert.
感謝際　
１１月２２日（日）礼拝後に
毎年恒例の感謝祭家族の集いに
お越し下さい。用意の都合上、
サインアップシートにご記名を
お願い致します。教会では
七面鳥とハムをご用意致します。サイドディッシュとデザートを各自お持ち寄り下さい。
お待ちしています。

Hanging of the Green
It’s that time of the year to come out and decorate your church for the holidays.  Today at 4:00 p.m..  Join us in this fun time.  Bring your best chili, corn bread, rice or your favorite Christmas dessert to share after the Hanging of the Green.
クリスマス飾り付け
教会のクリスマスの飾り付
けをする時期がやってきま
した。本日午後４時からの
楽しい集まりにおいでください。
飾り付けの後に食事をしますので、
おいしいチリやコーンブレッド、
ご飯やお好きなデザートをお持ちください。

All Church Prayer
All church prayer is on Friday 4 December at 7:00 p.m. in the Sanctuary.  Come and be blessed by the Holy Spirit.
祈祷会
教会の全体祈祷会の祈りは12月4日（金）午後7時です。聖霊様に触れていただきましう。

Life Groups Leader’s Training
The next Life Group Leaders Training will start on 6 December at 9:45 a.m..  Sign up today.
ライフグループリーダー
トレーニング
次回のライフグループ
リーダートレーニングは
12月6日（日）9時45分から
始まります。今日申し込んで下さい。

Ladies Christmas Party
Ladies come for a cozy evening filled with warmth and Christmas joy on  Friday 11 December at  6:00 p.m..  Come and be blessed!  Please bring a gift to the value of $10-$15 or 1,000-1,500 yen for our gift exchange. Of course there shall be games, fun & fellowship, what's not to love?  There is a sign up sheet where you can tell us what yummy dish you will bring to share.
女性のクリスマスパーティ
女性の方は12月11日(金）
午後6時からの楽しい
クリスマスのつどいにおいで
ください。プレゼント交換
(10ドルから15ドルまたは1000円から
1500円の品物)をします。ゲームや楽しい交わりもあります。
申込用紙にご自分が持ち寄るお料理を書いてください。

Adult Christmas Banquet
Our annual Adult Christmas Banquet is on Tuesday, 22 December at the Officers Club at 6:00 p.m.. Come and be blessed and feel like a kid again with fun and games.  We will meet at the church at 5:00 p.m. if you need a ride and base pass.  Sign up at the back table.  Also-child care will be provided-please sign up if you desire to utilize this service.  Deadline to sign-up is 6 December.
クリスマス・バンケット(お食事会)
１2月22日（火）午後6時から基地内の
オー・クラブにて大人のクリスマス
バンケットがあります。子供のように
楽しい時を持ちましょう。プレゼント
交換用の10ドルから15ドルまたは
1000円から1500円のプレゼントを持ってきてくだ
さい。車の送迎や基地入場のパスが必要な方は５時に教会にお集まりください。
託児サービスがあります。ご利用希望の方はサインアップをお願いします。
12月6日までに申し込んでください。

Christmas Eve Candlelight Service
A very special Christmas Eve Candlelight service will take place on Thursday 24 December at 7:00-8:00 p.m..  This is a special one hour service geared for the family to come together, and rejoice that God gave us His Son Jesus so that we may personally know the Savior of the world.
クリスマスイブ・キャンドルサービス
クリスマスイブの特別な礼拝が12月24日
（木）午後7時から8時にあります。これは
特別な一時間の礼拝ですので家族皆で
集まり、神様が神の子イエス様を私たちに
与えられたことを喜びましょう。

Baptismal Service
Our next water baptismal service will be on Sunday 27 December.
If you have not been baptized and wish to make this important step in your walk with Christ please see Pastor Dan.
洗礼式
次回の洗礼式は１2月27日（日）です。
まだ洗礼を受けていない方で、キリスト
と共に歩む重要な一歩を踏み出したい
方は、ダン牧師にご相談下さい。

Transportation Ministry
Yokota ICA is seeking someone to help with a “Transportation Ministry” to pick up people from Fussa and Haijima Stations.  If you feel you can assist us in this effort, please see Mr. Gary.
送迎ミニストリー
横田ＩＣＡでは、「送迎の奉仕」として
福生駅や拝島駅からの送迎を助けてくだ
さる方を探しています。お手伝い下さる
方は、ゲリーさんまでご連絡下さい。

New Year’s Eve
Come and bring in the new year with friends and family at Yokota ICA on Thursday 31 December starting at 8:00 p.m.. What better place to be to celebrate a “New Beginning” than the house of the Lord. A special “Year In Review” video presentation will be shown.
大晦日
12月31日(木)午後8時から横田ICAで
家族や友達と新年を迎えましょう。
「新しい始まり」の日を迎えるのに
主の家以外に相応しい場所があるで
しょうか。「一年を振り返る」スペ
シャルビデオを上映します。

Click here to see Yokota ICA's Monthly Schedule